O que os Finlandeses precisam de saber acerca de Portugal.


O que os Finlandeses precisam de saber acerca de Portugal.What the Finns need to know about Portugal.

Verão Legendada PT-PT (Clicar no botão CC para ver as legendas)
Traduzido por: Tiago Rôxo

Apesar dos políticos que nos (des)governam, entre outras coisas mais, sinto ORGULHO em SER PORTUGUÊS!

Obrigado aos autores deste vídeo! Muitos portugueses também necessitam de o ver ... várias vezes.

Mensagens populares deste blogue

Tripas aos molhos | Receita original de Vila Real

Imagem
Vila Real não tem talvez uma gastronomia excepcionalmente rica, embora a confecção seja sempre de primeira qualidade. Mas é inegável que existe aqui um prato verdadeiramente típico: as tripas aos molhos. A origem deste prato não estará ainda cabalmente esclarecida. Mas a sua origem - o uso das tripas na alimentação, que encontra o seu paradigma nas tripas à moda do Porto - está muito provavelmente associada a duas circunstâncias históricas: o cerco de Lisboa (1384) e a expedição a Ceuta (1415). Em ambos os casos, os portuenses abateram todo o gado bovino para abastecimento dos sitiados de Lisboa e dos embarcados na expedição a Ceuta, aproveitando para sua própria alimentação as vísceras, nomeadamente as tripas. Do Porto, as tripas passaram naturalmente ao interior, um pouco para satisfazer os hábitos alimentares dos viajantes que vinham até nós, e os vila-realenses acabaram por tornar-se também eles próprios comedores de tripas. Esta iguaria era regularmente servida, no ú
Ler mais

A Marcha da Cidade de Vila Real: "Vila Real, Vila Real, Vila Real!"

Imagem
  Marcha de Vila Real Letra e música de Pe Ângelo Minhava Vila Real, Vila Real, Vila Real!... I Ornada de tantas galas Oh! abram alas: Uma princesa. É filha de um rei troveiro Sonho primeiro D’áurea beleza. O nome cheio de encanto Que eu amo tanto Também o diz: Real d’aspecto e de graça A sorrir para quem passa A filha de D. Dinis II Teus filhos, linda princesa Tua nobreza Sempre te herdaram E nos campos de batalha Nunca à metralha Costas voltaram É ver o bravo Araújo E aquele marujo Diogo Cão… Pelotas e Alves Roçadas Brandiram suas espadas A lutar por teu brasão III À tua sombra descansa Deposta a lança Bravo Espadeiro Ai! guardas em um jazigo O grande amigo Do rei primeiro A tua santa madrinha Foi a rainha Santa imortal Que, num sorriso de amor Te converteu numa flor Do jardim de Portugal Coro Vila Real, oh que linda és Tens o Corgo aos pés, em adoração Vila Real, como és gentil Canta-te Cabril, beija-te o Marão.
Ler mais

Vila Real, a primeira terra portuguesa com luz elétrica

Imagem
“ Vila Real pode até orgulhar-se de ter sido a primeira terra de Portugal que gozou do privilégio moderno da luz elétrica. Montada uma central pelo alemão Emílio Biel nas quedas do Corgo , ela foi mais tarde mudada para a junção deste rio com o Cabril . A sua energia é atualmente [1943] reforçada com a recebida das quedas do Varosa . É uma terra cheia dos mais surpreendentes encantos.” Texto: “ Concelho de Vila Real ”, Julho de 1943, de Bandeira de Tóro | Imagem: edição de Pinheiro & Teixeiras = Vila Real, c. 1916 – Fototipia Sugestões: O senhorio de Vila Real – O trágico fim do seu último marquês  Procissão de Corpus Christi, que se fazia em Vila Real até ao ano de 1756 No Largo do Pelourinho representavam-se as comédias!
Ler mais

Vila Real de Trás-os-Montes: a origem, o nome, o brasão, a cidade…

Imagem
Vista geral de Vila Real (segundo uma fotografia do sr. Lopes Martins) Vila Real de Trás-os-Montes Na assentada dum pequeno e verdejante monte, que se ergue em natural anfiteatro, fronteiro ao alcantilado e gigantesco Marão , correndo lhe aos pés os rios Corgo e Cabril , levantou D. Dinis , o rei lavrador, em 1289, a risonha e formosa vila, que denominou a Real , porque, diz a crónica, foi por sua real indicação que se escolheu tão aprazível sítio ou porque, de entre as demais vilas do reino, a futura capital da região trasmontana sobrelevava ou havia de sobrelevar a todas. E, ou fosse vaidade de momento ou predição do poeta coroado, o que é facto, é que hoje, o vaticínio, se vaticínio houve, está realizado. Vila Real é incontestavelmente uma das primeiras e principais vilas do país. O nome… Tem sido ponto controverso a etimologia do nome desta importante povoação do Norte, fazendo-o alguns derivar da situação topográfica da terra banhada por dois rios, vindo desta sorte
Ler mais

"Memória da capela de Santo António" – Vila Real

Imagem
“ O santo mais português " assim chamou o padre António Vieira a Santo António , que se tornou através dos séculos o mais querido do povo, que lhe tributa uma devoção tão especial que a sua presença se confunde com a vida das pessoas. Em Vila Real , a sua presença nos altares das igrejas e capelas é uma constante, muito antes de o povo, " por devoção e esmola ", ter construído, defronte da capela de São Sebastião (templo que primeiro terá dado o nome ao monte onde mais tarde terminaria a via-sacra que se iniciava na igreja de São Pedro ), feita à sua semelhança, muito provavelmente em 1535, a capela de Santo António . A devoção a Santo António levou igualmente os clérigos do convento de São Francisco a construir no limite da sua cerca, em 1732, uma capela de invocação do mesmo santo, que ficou igualmente conhecida por Santo António da Carreira . No séc. XIX, mais propriamente em 1875, na Vila Velha e por iniciativa popular, construiu-se a capela de Santo Ant
Ler mais

A Capela do Carmo em Vila Real

Imagem
Esta Capela destinava-se a ser a cabeça de uma grande igreja que se estenderia até ao fundo do quintal, a construir pela Ordem Terceira do Carmo de Vila Real . ( Chama-se « Ordem Terceira » a associação de leigos que, no mundo, vivem o espírito de uma Ordem Religiosa, sendo os Religiosos a Ordem Primeira, e as Religiosas a Ordem Segunda ). A Ordem Terceira do Carmo de Vila Real havia solicitado ao rei um terreno para a construção da igreja. Em 23.02.1785 o Infante D. Pedro , tio e marido de D Maria I e, como tal, rei com o o nome de D. Pedro III , atendeu o pedido formulado pela Ordem Terceira para o levantamento de uma igreja e anexos, e oferece o terreno que a Casa do Infantado possuía no monte do Pioledo , actos confirmados mais tarde pela rainha D. Maria I, em 20.03.1789, após o falecimento do marido. As obras começaram em 21.03.1792 e prolongaram-se lenta a custosamente pelo séc. XIC, sem nunca se construir a sonhada igreja. Mas o nome de « Igreja do Carmo » ficou na
Ler mais

Os «Brocas» e a genealogia de Camilo Castelo Branco

Imagem
Camilo Castelo Branco Quando Camilo pretendeu escrever o romance " Os Brocas " em que passaria toda a sua família, começou a traçar esquemas da árvore genealógica dos ascendentes e descendentes. No anterrosto de um exemplar de " Le crime et la folie », de H. Maudsley , por exemplo, esboçou o plano da sua malfadada família, dando Rita Preciosa como doida e filha de Tereza Inácia também doida, e cita-lhe duas filhas com tara idêntica. Referindo-se a Simão Botelho , apresenta-o como homicida, filho e neto de homicidas. Alude a Manuel Botelho , atribuindo-lhe ausência de senso moral, à face das teorias do autorizado professor Maudsley . Os filhos do romancista são classificados como nascidos duma senhora epilética, tendo Jorge a herança da bisavó e da trisavó, e Nuno a tara herdada do avô Manuel . A opinião formulada acerca de Nuno é reforçada com a nota: " A ausência de senso moral é a hereditariedade da demência ». Sempre que se lhe oferecia ocasião,
Ler mais

Rainha Santa Isabel, a primeira donatária de Vila Real

Imagem
Imagem da Rainha Santa Isabel existente na Igreja de Santa Clara, em Coimbra. (Escultura de Teixeira Lopes) Com a  fundação de Vila Real , D. Dinis ofereceu o Senhoria da Vila a sua mulher, D. Isabel , a fim de que o mesmo fosse sempre pertença das Rainhas de Portugal. Infelizmente, tal não veio a acontecer… Mas esse poderá ser assunto para outro texto! Rainha Santa Isabel - (1269/70? - Estremoz, 1336)  Popularmente conhecida por Rainha Santa , nasceu em Saragoça ou Barcelona. Era filha de Pedro III de Aragão e neta de Jaime I, o Conquistador. O seu casamento com  D. Dinis  foi acordado por escritura antenupcial, de acordo com o direito romano, facto que se registou em Portugal pela primeira vez. Tinha ele sido recomendado em 1280 ao rei de Aragão por Filipe III de França, interessado em apaziguar os reinos de França e da Península Ibérica, desavindos uns com os outros. As cerimónias nupciais, imponentes, efetuaram-se em Trancoso , a 24 de Junho de 1288. Mulher de grande modéstia e bo
Ler mais

Jardim da Estação e Palacete das Virtudes | Ontem, hoje e amanhã?

Imagem
Jardim da Estação e Palacete das Virtudes -100 anos de diferença! O Palacete das Virtudes - Vila Real "Foi construído por Madame Brouillard , a quiromante de Folhadela (para o povo vila-realense era “a Bruxa”), que em Lisboa enriqueceu a decifrar a “ buena dicha ” na palma da mão de muito boa gente, incluindo, parece, o primeiro-ministro João Franco. Esta senhora veio a ser a maior benemérita da Santa Casa da Misericórdia de Vila Real , que fez por testamento sua herdeira universal, deixando-lhe uma fortuna considerável para a época. O edifício não é muito grande, mas tem alguma imponência e um traçado agradável. No primeiro andar tem janelas em ogiva. O segundo é revestido a azulejo azul-claro. Mas o mais interessante de tudo são as estátuas que lhe dão o nome.  São três figuras femininas com os respectivos atributos que encimam a frontaria: à esquerda, a Esperança , com a âncora; à direita, a Fé , com a cruz; ao centro (porque geralmente é considerada a mais cristã das três vir
Ler mais

Memórias do Café Club, em Vila Real

Imagem
Café Club - Vila Real Em 1 de Março de 1917, inaugurou-se o Café Club . As obras começaram um ano antes, quando as pessoas de Vila Real notaram um movimento pouco habitual, nos baixos do palacete que ocupava uma parte do chão da antiga casa dos marqueses de Vila Real , que mobilizou marceneiros, pintores e trolhas. Os proprietários deste salão de recreio ou café-concerto eram o tesoureiro da Câmara Municipal, José Ferreira , e o visconde de Trevões . Já havia a tradição dos cafés-concertos em Vila Real, devido à Feira de Santo António . Mas dizia-se que o Café Club seria o mais luxuoso de toda a província. Chegado o grande dia, as portas do estabelecimento abriram-se. Tinha duas entradas, uma para a Avenida Carvalho Araújo e a outra para a Rua António de Azevedo . No interior, um balcão enorme, mesas com tampo de mármore, candelabros, espelhos e grandes quadros, pintados propositadamente para aquelas paredes, de inspiração naturalista e ao ar livre, de que alguns nã
Ler mais